2014年8月，《美国妇科腔镜学会(AAGL)微创手术西安研讨会》成功举办，美国妇科腔镜协会（AAGL）的终身执行主席Franklin D. Loffer教授也出席了本次会议，会后，中南大学湘雅三医院妇产科的徐大宝教授采访了Franklin D. Loffer教授，精彩内容整理如下。

　　徐大宝教授：欢迎Loffer医生来中国!今年是您第三次来吗？

　　Dr. Loffer：谢谢！这是我第三次来开这个会，而AAGL是第五次了。

　　徐大宝教授：事实上，我们想请教您对于AAGL与中国妇产科协会合作有什么样的看法？

　　Dr. Loffer：我认为这个合作是官方的，AAGL已经运营了四十余年，内容涉及腹腔镜、宫腔镜和内镜以及手术器械发展的悠久历史。在美国，我们的患者比较少，但是我们的经验更丰富，而中国有很多患者。如果两个协会或两国建立团队合作，则双方均获益。我认为这个会议就说明了这一点。

　　徐大宝教授：是的，这个会议促进了我们的合作。那么，请问美国如何培训妇科内镜技术呢？

　　Dr. Loffer：你一定还记得（美国的）教育系统（的时间）到高中是12年，大学为4年，医学院需再读4年。在医学院学习期间，学生是没有专业的，直到毕业时才需要决定今后从业的方向是外科、普外科还是妇产科，之后需要再接受4年住院医师的培训。在住院医师培训结束时，那些想成为内镜专科医师的学生只需再继续接受2年的专科医师培训，即可成为一名真正的内镜专科医生。所以，要成为一名内镜专科医师，他们要通过医学院、住院医师培训以及专科医师培训。

　　徐大宝教授：专科医师的培训是仅培训内镜技术，还是妇产科的整体培训？

　　Dr. Loffer：不是这样的，医学院毕业、4年住院医师培训结束后的医师主要是妇产科医生，但是他们是全科医师，如果想成为内镜专科医师，还需要进行2年的专科医师培训。

　　徐大宝教授：所以，想成为妇产科内镜专科医师，还需要再花2年时间接受培训。您可以为我们详细介绍一下AAGL吗？

　　Dr. Loffer：我想让大家知道，在AAGL注册后可获得6个月免费的AAGL会员资格。只需要进入www.aagl.org/try 进行注册，即可获得免费的电子杂志、聊天室以及其他很多好处！仅借此机会告知更多的中国医生，让他们了解AAGL是做什么的、是怎么的一个组织。

　　徐大宝教授：非常感谢Dr. Loffer，因为在中国，我们无法查看《妇科微创杂志》（the Journal of Minimally Invasive Gynecology）的全文，但是如果我们注册并获得会员资格，便可通过这个入口读到整个杂志的论文了。

　　Dr. Loffer：是的，你还可以查找历史文献。而且免费试用过后，如果医生希望继续保留会员资格，AAGL的费用是可以持续打折的。

　　徐大宝教授：这对我们医生来说真的是太好了，非常感谢Dr. Loffer接受我们的采访，祝您在中国的旅程愉快！